In Spanish and English
See below for English

PREDICCIONES DE IFA PARA CUBA Y EL MUNDO 2016

NOTA: Este único signo fue sacado por un solo grupo de babalawos unificando ellos de La Comisión Organizadora de la Letra del Sño “Miguel Febles Padrón Odí Ká” y El Consejo del Consejo Cubano de los Sacerdotes Mayores de Ifá de la Asociación Yoruba Cultural).

A los sacerdotes de Ifá, a los hermanos Oriates, Babaloshas, Iyaloshas e Iworos.
Pueblo religioso en general y a quien pueda interesar

El día 31 de Diciembre del 2015 se reúnen en la sede social de la Sociedad Cultural Yoruba los miembros de la Comisión Organizadora de la Letra del Año Miguel Febles Padrón “Awo Odi Ka” y el Consejo de Mayores de Cuba, para realizar la Ceremonia de Apertura del Año 2016.

Esta ceremonia fue Presidida por el Sacerdote de Ifá Ángel Padrón Cárdenas “Awo Baba Eyiobe” y el respaldo de los Sacerdotes de Ifa de todas las familias de Cuba y sus descendientes en el Mundo, sacó La Letra el Sacerdote más pequeño.

Signo Regente: OBEYONO*
Oración Profética: “Un beneficio de comprender con mayor equidad siguiendo los patrones de Elégbà”.**

Onishe a Elegba: Eyebale (Sacrificio) Otan**
Onishe Ara: Sarayeye con 3 Jio Jio y Baños con Atiponla y Cascarilla, Otan

EBBO: 1 Pollon Blanco, un mazo de berro y demás ingrediente, Otan
Divinidad Regente: OGGUN
Divinidad Acompañante: OSHUN
Bandera del Año: VERDE CON RIBETES AMARILLOS

ENFERMEDADES DE CUIDADO EXTREMO

1.- Enfermedades digestivas (Alteraciones del Páncreas).
2.- Enfermedades neurológicas (Embolias).
3.- Brotes de Epidemias e Intoxicación masiva.

Acontecimientos de Interés Social

1.- Estallidos migratorios.
2.- Incremento de las Inversiones extranjeras.
3.- Apertura de los convenios y encuentro entre países.
4.- Estallidos sociales provocados por la desesperación.

Recomendaciones:

1.- Evitar contaminación ambiental.
2.- Garantizar la recogida de basura y saneamiento de barrios y sitios marginales.
3.- Extremar las medidas higiénicas y sanitarias para evitar la proliferación de epidemias.
5.- Establecer acuerdos favorables respecto a la política migratoria.
6.- Preservar los conceptos éticos y morales de los religiosos practicantes.
7.- Cuidado con la confección, manipulación y distribución de alimentos.
8.- Utilizar el dialogo como herramienta importante en la solución de los conflictos.
9.- Lograr un equilibrio entre los salarios y el alto costo de los artículos de primera necesidad.
10. El respeto debe reinar en las relaciones con la familia y el medio social donde nos desenvolvemos.
11.- Signo que augura peligro de guerra.
12.- Signo que advierte de descontrol en las gestiones económicas.
13.- Un peligroso aumento de actos terroristas.
14.- Estimular la procreación de la familia, creando métodos que garanticen el aseguramiento de los infantes.
15.- Recomendamos que las personas consulten con sus Padrinos en busca de orientaciones precisas recomendadas en este signo.

NOTA: Tomar como referencia los modelos positivos (avances) y los modelos negativos (errores) de los años 1994, 1999 y 2002. Donde este Odu tuvo regencia.

Refranes Conductuales del Odù
“El gandido agranda el vientre y achica su cabeza”.
“La Paciencia te hace Rey”
“El dinero en el mundo lo encontramos, y en el mundo lo dejamos”.
“Cuando tenemos guerra con nuestra propia cabeza, siempre salimos vencidos”.
“La orgullosa laguna se aparta del arroyuelo, como si el agua no fuera lo común entre ambas”.

Agradecemos a los Órganos Masivos de Comunicación que hacen posible que estas Predicciones lleguen a todos los rincones del Mundo.
Feliz y Próspero Año 2016

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*The sign’s data as it came out / Los datos del signo como salieron:
Reigning Sign / Signo Regente: Ogbe Yono
1st Witness / Testigo: Ogbe Ate
2nd Witness / Testigo: Odí Tauro

**Iré Omá Oyale Lese Elegba
***Onishé Ará: Sarayeye Jio Jio Meta y Ebbó Misi con Atiponlá y Opolopo Efún, Otan.

 

                                                      _____________________________________________________________

La distribución de éste documento es gratuita y esta Comisión no es responsable de la venta que hacen personas inescrupulosas, con ánimo de lucro. Recomendamos que las personas consulten con sus Padrinos

*Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2016.htm

                                                      _____________________________________________________________

Favor de entrar la página de Facebook: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts y que haga clic en “like” Folkcuba.com.

Facebook

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English

IFÁ PREDICTIONS FOR CUBA AND THE WORLD 2016
(English Translation by David H. Brown Eguín Koladé)

NOTE: This is the single reading taken out by the Miguel Febles Padrón Commission together with the the Council of Ifá Elders of the Yoruba Cultural Association (see explanation at bottom of page +).

For Ifá Priests, our Brothers the Oriatés, Babaloshas, Iyaloshas, and Iworos, the the Religious Community in general and whoever else might be interested.

On the 31st of December 2015, the members of the Miguel Febles Padrón Odí Ká Organizing Commission for the Sign of the Year and the Council of Ifá Elders of Cuba gathered in order to carry out the Ceremony of the Opening of the 2016 year.

This ceremony was presided over by Ifá Priest Ángel Padrón Cárdenas Awó Babá Eyiogbe and with the support of the Ifá priests of all the families of Cuba and their descendents in the world; the youngest priest took out the sign.

Reigning Sign: Ogbe Yono*
Prophetic Information: The blessing of understanding [with perfect Iré] brought by Elegba**

Onishé to Elegbá: Eyebalé (Sacrifice), Otán.
Onishé Ará: Sarayeyé with three Jio Jio [small baby chicks] and Baths with Atiponlá and Efún, Otán.***

Ebó: One white young rooster, a bunch of watercress, and the other ingredients, Otán.

Reigning Orisha: Ogún.
Accompanying Orisha: Oshun

Flag of the Year: green with yellow borders.

ILLNESSES FOR EXTREME VIGILANCE

  1. Digestive illnesses (pancreatic disturbances).
  2. Neurological illnesses (embolisms).
  3. Breakouts of epidemics and massive intoxication.

Occurrences of Social Concern

  1. Explosions in migration.
  2. Rise in foreign investments.
  3. An opening in treaties and encounters between countries.
  4. Social strife provoked by desperation.

Recommendations:

  1. Avoid environmental contamination.
  2. Guarantee garbage pickup and hygiene of neighborhoods and outlying areas.
  3. Ramp up hygienic and sanitary resources to prevent the spread of epidemics.
  4. Establish favorable agreements with respect to the politics of migration.
  5. Keep up ethical and moral ideas among religious practitioners.
  6. Care with the preparation, handling, and distribution of foodstuffs.
  7. Utilize dialogue as the most important tool in the resolution of conflicts.
  8. Attain a balance between salaries and the high cost of staple goods.
  9. Respect should reign in family matters and in the social context where we develop.
  10. This is a sign that portends the danger of war.
  11. This is a sign that warns of out-of-control economic management.
  12. A dangerous rise in terrorist acts.
  13. Foment good natal and post-natal practices, creating methods of guaranteeing the safety of infants.
  14. We recommend that people consult their godfathers when looking for precise guidance in this sign’s recommendations.

NOTE: Refer to the positive examples (advances) and negative examples (mistakes) from the years 1994, 1999, and 2002, years in which this sign reigned.

Proverbs on Conduct in the Odu
Greed Enlarges the Belly and Shrinks the Head.
Patience makes you king
We find money in the world and we leave it in the world.
When we wage war with our own head we always come out defeated.
The proud lagoon moved away from the stream, as if the two of them didn’t have water in common.

We are grateful to the organs of communication that make it possible for these predictions to reach every corner of the world.

+ NOTE:
As of 2016 the two signs of the year previously taken out separately are unified. The Yoruba Cultural Association website announced the following last June:

Today in the afternoon, 20 June 2015 a meeting began in the Yoruba Cultural Association between the Miguel Febles Padron Organizing Commission of 10 de Octubre, led by Awó Lázaro Cuesta, and consisting of the heads of the various Ifá families, and the Board of Directors of Our Association and the Councel of Ifá Elders, in order to unify the Signs of the Year. After an agreeable, objective, and respectful conversation, both parties agreed, and have the pleasure to announce to all the followers of our Yoruba religion, that, finally, there will be just one Sign of the Year.


                                                     _____________________________________________________
Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2016.htm
Please click below and/or enter Folkcuba.com’s Facebook page and like us: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts.

NOTE: © COPYRIGHT English translation by David H. Brown, Eguín Koladé. Please respond with any translation corrections or semantic suggestions by posting on Folkcuba.com’s Facebook page.

                                                      _____________________________________________________

*Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2016.htm

Please enter Facebook and “like” Folkcuba.com: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts.

Facebook