In Spanish and English
See below for English

LA LETRA DEL AÑO 2017 
Consejo Cubano De Sacerdotes Mayores De Ifá
Predicciones de Ifá para Cuba y el mundo

Signo regente: Baba Egiobe
Ogbe Roso
Otura Aira


Profecía: Iré Aye Oyale Tesi Lese Olofi (Bien de desenvolvimiento económico, firme y seguro que otorga Olofi)

Onishe Olofi. Rogarle a Olofi, con varias frutas y dos velas
Onishe Ara. Sarayeye al pie de Ogún con dos palomas y tiras de 9 colores, y demás ingredientes

Divinidad que gobierna: Oggún
Deidad acompañante: Yemayá

Bandera: Mitad verde / mitad azul

Ebbo: Un gallo, 7 machetes, basura de la orilla del mar, cascarilla, eku, ella, awado, oti, omi, oñi, todo tipo de miniestras, y demás ingredientes

Refranes del signo:
   Un solo rey gobierna un pueblo    Ningún sombrero puede ser más famoso que la corona

  • Ni de ancho ni de largo, la mano puede ser más grande que la cabeza
  • La sabiduría, la comprensión y el pensamiento, son la fuerza que mueve la Tierra
  • Todo lo tengo y todo me falta
  • Es un error no aprender de los errores cometidos


En este signo nace:
   El principio de todas las cosas

  • Aquí habla la voluntad
  • Los vasos sanguíneos y la linfa
  • La unidad y lucha de contrarios
  • La separación y la discordia
  • Se formó el agua y las palmas


Obras del signo: Mojarse el cuerpo con agua añilada y regar agua añilada, dentro de la casa, dejándola por un rato y después baldear la misma

Plantas del signo: Granada, ceiba

RECOMENDACIONES
  Que debemos ser muy organizados en todos los aspectos de la vida, para   \ garantizar una mejor forma de vida

  • Hay que actuar con justeza y buena conducta para evitar bochornos, ya que esto conllevaría a reacciones adversas que afectarían las relaciones interpersonales
  • Debemos este año darnos un pargo a la cabeza previa consulta con sus padrinos
  • Evitar el consumo de estupefacientes y el exceso de ingestión de bebidas alcohólicas
  • Se recomienda vestir de blanco
  • Hay que acudir a los mayores, y respetarlos para tener siempre la bendición de los mismos, y de Olodumare
  • Cuidarse de enfermedades en las vías respiratorias, en el aparato digestivo, sistema cardiovascular, los pulmones, la vista, los riñones, la columna vertebral y las enfermedades de transmisión sexual
  • Debemos mantener la unidad, tanto familiar como religiosa
  • Hay que buscar la fuerza en la razón y no la razón por la fuerza
  • Se debe prestar esmerada atención a la posible proliferación de hechos de corrupción, robo y dilapidación de los erarios públicos
  • Prestar especial atención a los fenómenos climatológicos, que conlleven a pérdidas, tales como penetraciones del mar, sismos, lluvias, inundaciones, huracanes, etc.
  • Hay que incrementar la atención a la educación de los niños y los valores del género humano
  • No se deben ingerir comidas atrasadas y frutas arenosas con el fin de evitar problemas digestivos
  • Exige ser humildes y sencillos, evitar la soberbia, el genio y la mala forma para con los demás
  • Velar por la higiene en todos los órdenes
  • Incentivar los hábitos laborales, el sentido de pertenencia y el amor al trabajo en todos los sectores socials
  • Incentivar los cambios económicos y socioculturales entre países
  • Comprometernos solo a aquello que seamos capaces de cumplimentar
  • Evitar delegar en otros lo que es nuestra responsabilidad realizar
  • La protección en áreas costeras evitando la contaminación por desechos y desperdicios que afectan el ecosistema y la salud de las personas
  • Insistir en la organización del trabajo y la familia, que nos permita alcanzar acuerdos, evitando la violencia

Nota: En Aras de esclarecer cualquier duda, se recomienda, acudir a los mayores.

El primero de diciembre de 2016, con la presencia de un número significativo de babalawos cubanos y de otros países y los miembros del Consejo Cubano de Sacerdotes Mayores de Ifá, se realizaron las ceremonias correspondientes a la preaperutra de la letra del año 2017 en la Asociación Cultural Yoruba de Cuba.      

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*The sign’s data as it came out / Los datos del signo como salieron:
Reigning Sign / Signo Regente: Ogbe Yono
1st Witness / Testigo: Ogbe Ate
2nd Witness / Testigo: Odí Tauro

**Iré Omá Oyale Lese Elegba
***Onishé Ará: Sarayeye Jio Jio Meta y Ebbó Misi con Atiponlá y Opolopo Efún, Otan.

 

                                                      _____________________________________________________________

La distribución de éste documento es gratuita y esta Comisión no es responsable de la venta que hacen personas inescrupulosas, con ánimo de lucro. Recomendamos que las personas consulten con sus Padrinos

*Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2017.htm

                                                      _____________________________________________________________

Favor de entrar la página de Facebook: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts y que haga clic en “like” Folkcuba.com.

Facebook

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

English

 The Odu of the Year 2017
Cuban Council of Elder Ifa Priests
Ifa Predictions for Cuba and the World

Governing Sign: Baba Eyogbe
Ogbe Roso
Otura Aira

Prophecy: Ire Aye Oyale Tesi Lesi Olofi (Good fortune in economic development, firm and sure as granted by Olofin)

Onishe Olofi: Rogation to Olofin with different fruits and two candles.
Onishe Ara: Sarayeye at the foot of Ogun with two pigeons and strips of cloth in 9 colors and the rest of the ingredients.

Governing orisha: Ogun.
Accompanying Orisha: Yemaya.

Flag: Half green / half blue.

Ebbo: One rooster, 7 machetes, trash from the the ocean water's edge, efun, eku, eya, aguado, oti, omi, oñi, all kinds of beans, and the rest of the ingredients.

Proverbs of the Sign:
Only one king governs a town.
No hat can be more famous than the crown.
Neither by width or length can the hand be bigger than the head.
Wisdom, understanding, and thought are the force that move the earth.
I have everything; I lack everything.
It's an error not to learn from the errors you committed.

In this sign are born:
The beginning of all things.
Here the will speaks.
The blood vessels and lymphatics.
The unity and conflict of contraries.
Separation and discord.
The formation of water and palms trees.

Works of the Sign:
Wet the body with indigo water (water with añil) and sprinkle the indigo water in the house, leaving it for a while and then mopping it up.

Plants of the Sign:
Granada, Ceiba.

Recommendations:
You should be very organized in all aspects of life to guarantee a better way of living.

Act justly and with good behavior in order to avoid gossip, because your actions carry with them adverse reactions that affect interpersonal relations.

You should give a pargo (red snapper) to the head, after consulting with your godparents.

Avoid the consumption of drugs and excessive alcohol.

It's recommended to dress in white.

You should get with your elders and respect them in order to always have their blessings and those of Olodumare.

Watch out for respiratory tract illnesses, those of the digestive and cardiovascular systems, of the lungs, vision, kidneys, spinal column, and of sexually transmitted diseases.

We should maintain unity, family and religious.

Right is might; might is not right (look for strength in reason and not reason in might).

You should pay sharp attention to the spread of corruption, robbery, dilapidation, and the public treasury.

Pay special attention to climactic events, which entail losses, such as rising tides, earthquakes, rain, floods, hurricanes.

There should be increased attention to childhood education and human values.

You shouldn't ingest overripe fruit or "sandy" fruit (e.g. pears, apples with the goal of avoiding digestive problems).

Push yourself to be humble, simple, and to avoid pride, moods, and bad form with others.

Be vigilant of hygiene at all levels.

Encourage the work ethic, the sense of belonging, and the love of work in all areas of society.

Encourage economic and socio-cultural change among countries.

Only commit yourself to what you're capable and then fulfil it.

Avoid delegating to others that which is our own responsibility to carry out.

Protect coastal areas, avoiding contamination by waste, which affecs the ecosystem and health of people.

Insist on organizing work and family, which permits us to make agreements, thereby avoiding violence.

Note: for any doubts, it's recommended to see to your elders.

On the first of December of 2016, with the presence of a significant number of Cuban babalawos and those from other countries and the members of the Cuban Council of Elder Ifa Priests, the pre-opening ceremonies of the Sign of the Year 2017 were carried out in the Yoruba Cultural Association of Cuba.

 


                                                     _____________________________________________________
Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2017.htm
Please click below and/or enter Folkcuba.com’s Facebook page and like us: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts.

NOTE: © COPYRIGHT English translation by David H. Brown, Eguín Koladé. Please respond with any translation corrections or semantic suggestions by posting on Folkcuba.com’s Facebook page.

                                                      _____________________________________________________

*Full document to be found at http://www.folkcuba.com/aa_la_letra_2017.htm

Please enter Facebook and “like” Folkcuba.com: http://www.facebook.com/pages/Folkcubacom/160462827301643?ref=ts.

Facebook