Welcome to Folkcuba.com Search - Búsqueda: 
Browse
Products
Revise Ofrendas
Facebook
Facebook
 
 
 
 
Batá Rhythms from Matanzas, Cuba: Transcriptions of the Oro Seco. 2007.
116 pages / páginas
$39.95
Pid: 2139

116 pages / páginas

- Transcribed by Bill Summers and Neraldo Duran.
- Edited by Michael Spiro, Kevin Repp, and Vanessa Lindberg.

This 116-page book of transcriptions offers the most detailed and complete documentation of the fundamentals of Matanzas-style drumming ever produced. It was designed to accompany El Lenguaje del Tambor: Batá Rhythms from Matanzas, Cuba, a 2-disc set of instructional DVDs that presents the Oro Seco as played at the Cabildo Santa Teresa in Matanzas, Cuba.

The 19 rhythms in this book were transcribed by classically-trained musician Neraldo Duran and internationally-acclaimed percussionist Bill Summers, who has studied with both Esteban “Chachá” Vega Bacallao (who consecrated him to the sacred drums) and Daniel Alfonso, master drummer and instructor on the DVDs.

Each transcription presents, to the greatest extent possible, the rhythm as it is played by Daniel on the DVDs. Explanatory notas identifying the changes in individual rhythms match and amplify the subtitles presented on the discs.

*     *     *     *     *     *     *

El libro de 116 páginas de las transcripciónes le ofrece la documentación mas detallada y completa de los fundamentos del estilo del tambor batá de Matanzas hasta la fecha. Fue producido para acompañarle al DVD, El Lenguaje del Tambor: Batá Rhythms from Matanzas, un juego de 2 DVD de enseñanza que le presenta el Oro Seco como tocado dentro del Cabildo Santa Teresa de Matanzas, Cuba.

Los 19 ritmos en este libro fue transcrito por el músico clásico profesional Neraldo Duran y el percusionista Bill Summers, conocido internacionalmente, que estudió con Esteban “Chachá” Vega Bacallao (que lo consagró al tambor sagrado) y Daniel Alfonso, maestro tamborero y el profesor de los DVD.

Cada transcripción le presenta, de la forma más profunda posible, el ritmo como tocado por Daniel en el DVD. Explicaciónes que le señala los cambios dentro de los ritmos diferentes corresponden y amplian las explicaciones de forma del subtítulo de los DVD

 
David Brown  •   Folkcuba.com  •   Ocean  •  New Jersey  •  
| | | | |
| | |